Wednesday 23 August 2023

Fairy tales

I bought this book for next to nothing (troi fois rien) at a car boot sale recently.   I like books that have proper illustrations, and this one features reproductions of artwork that was published in different story books in the late 19th and early 20th centuries.


I was reading the Cinderella story, it is well told in the book.  In english, Cinderella loses a slipper made of glass, a material not well suited for this purpose, it has always seemed to me.   In the french book, the slippers are described as being made of vair, which is pronounced the same as verre (glass) but is what was probably a highly luxurious leather made from squiirrel fur.   Makes sense.

No comments:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...